Schnell Angebot Hilfe - Anzahl von Worten oder Schriftzeichen (Charaktere)

Warum wollen wir die Anzahl von Worten oder Schriftzeichen in Ihrem Originaldokument wissen?

Wir müssen die Anzahl der Worte oder Schriftzeichen Ihres Originaldokument kennen (siehe unten) da dieses der wichtigste Faktor zur Bestimmung der Übersetzungskosten ist.

Was ist mit "Worte oder Schriftzeichen (Charaktere)" gemeint?

Übersetzungsaufträge für westliche Sprachen werden mit der Anzahl von Worten des Originaldokumentes kalkuliert. Einige Sprachen, vor allem jene aus dem Asiatischen Raum (z.B. Japanisch) benützen keine Worte jedoch Schriftzeichen und daher basieren wir unser Kostenangebot auf die Anzahl von Schriftzeichen im Originaldokument.

Wenn Sie mehr über Preiskalkulationen für Übersetzungen wissen möchten, klicken Sie hier.

Wie kann ich dia Anzahl von Worten oder Schriftzeichen in meinem Dokument bestimmen?

Wenn Ihr Dokument im Microsoft Word Format abgefasst wurde, kann man sehr leicht die Anzahl der Worte im Dokument feststellen. Gehen Sie einfach zum "Datei" (File) Menü und wählen Sie dort "Eigenschaften“ (Properties) aus und klicken dann auf „Statistik“ (Statistics). Word zählt automatisch die Anzahl der Worte wie im folgenden Beispiel gezeigt. Hier ist jedoch Vorsicht geboten, Microsoft Word zählt KEINE Worte die in Text Boxen oder Grafiken enthalten sind. Wir haben jedoch spezielle Werkzeuge mit denen wir es machen könen und schätzen uns glücklich Ihr Dokument analisieren zu können.