Lokalisierungs Dienste

Lokalisierung von Web Seiten

Lokalisierung von Webseiten Ein Service von Capacitación y Asesoría en Sistemas, S.A. de C.V. der beides, linguistische und technische Erfahrung enthält, um die Lokalisierung Ihrer Web Seite zum Erfolg zu verhelfen.
Unsere Diensleistungen enthalten:

• HTML Übersetzungen (Text, Meta Tags, Alt Tags)
• Flash Dateien
• Übersetzungen von CGI/Java/Perl
• Single Byte/Double Byte Umwandlungen
• Übersetzen von Daten-Bank Dateien
• Örtliche Suchmaschineneinreichung und Berichterstattung

Lokalisierung von Software

Lokalisierung von Software darunter versteht sich ein Produkt zu nehmen und es linguistisch und kulturell an die Zielsprache anzupassen (Land/Region Sprache). D.h. für das Land indem es benutzt und verkauft werden soll, zu übersetzen. Wir bieten eine komplette Software Lokalisierung für Microsoft basierte Anwendungen an, einschliesslich:

• Programm Quell Code
• Hilfsdateien (Online / Gedruckt)
• Software Komponente (Dialog Boxen, Menüs, Ketten)
• RTF/HDJ Dateien
• Ressource Dateien (RC/DLG)
• Programm Dateien (DLL/EXE)
• CNT/Liesmich Dateien
• Bildschirme / Hot Keys
• Anleitungen (Grundtext, Index Markierungen, Ausrufungstexte, Bildschirm Aufnahmen)
• Zugehöriges Material (Schnelle Kartenverweise, Verpackung, CD Etiquetten, Propaganda Material, Registrierkarten)